Citas hechas de memoria y de fuentes dudosas: la alucinación arruina el sermón y la confianza
SermonSage se pone a prueba frente a los chats de IA generales con los mismos pasajes y la misma petición, y coteja cada comentario citado con el texto original.
Resultados de la prueba de hoy · 30 de octubre de 2026
El 30 de octubre de 2026, SermonSage hizo la misma prueba con chats de IA generales: ChatGPT (GPT-5.5), Claude (Opus 5.5, Sonnet 5.5) y Gemini (3.1 Pro, 3.8 Flash). Enviamos la misma petición de sermón expositivo para cinco pasajes (Romanos 8:31-39, Juan 3:1-16, Salmo 23:1-6, Efesios 2:1-10, Lucas 15:11-24) y cotejamos cada comentario citado con el texto real. En una segunda prueba pedimos directamente los números de Strong, frases textuales de comentaristas anteriores a 1900 y las fuentes de ilustraciones reales, y las cotejamos con léxicos, los comentarios originales y fuentes en la web.
Los resultados de un vistazo
_Todas las barras sobre 100% · Verde = proporción que SermonSage pudo verificar · Otros colores = proporción con el problema indicado en cada punto_
Casos de alucinación — lo que escribió la IA y lo que dice el original
Lucas 15:22, citando a Calvino
Matthew Henry, 'textual', Lucas 15:20
Ilustración de Whitefield, fuente: J. C. Ryle, Christian Leaders of the 18th Century (1869)
Compruebe la fuente primaria en el libro electrónico
En un sermón de SermonSage, cada nota abre el texto original del comentario, y el libro electrónico permite leer y cotejar fuentes primarias, como las notas de Juan Wesley y Juan Calvino sobre el Salmo 23, tal como se publicaron. Los chats de IA generales no muestran el original.
_Juan Wesley, Notas explicativas, Salmo 23 (Bristol, 1765)_
_Juan Calvino, Comentario al Salmo 23 (traducción inglesa; original en latín)_
Cómo cita SermonSage
Las fuentes primarias escritas por los teólogos de la Iglesia se actualizan cada día bajo la cuidadosa revisión del profesor John So.
Método y alcance
Cinco pasajes, una ejecución por servicio. En la prueba de sermones se pidió a los chats unos 2.500 caracteres coreanos; SermonSage escribió un sermón de 20 minutos. Los comentarios clásicos se cotejaron con los originales que posee SermonSage; los modernos no se pudieron cotejar y se contaron como tales. Las ilustraciones se comprobaron con fuentes en la web. Seguiremos haciendo pruebas así y compartiendo los resultados.
_Prueba del 30 de octubre de 2026 · 5 pasajes · ChatGPT (GPT-5.5) · Claude (Opus, Sonnet 5.5) · Gemini (3.1 Pro, 3.8 Flash)_
¿Hay algo que le pesa?
Escriba lo que está enfrentando y reciba una respuesta desde la Escritura — una vez, sin cuenta.
Profundidad lista para el púlpito.La profundidad de 17.000 volúmenes teológicos, en 5 minutos.
Comienza con 5 sermones gratis →